Tous migrants de la Méditerranée aux Alpes! Tous migrants, Mediterranea aussi!


traduzione italiano

Le 19 Novembre 2020, lors d’une maraude à Montgenèvre dans le cadre de la mission de l’unité mobile de mise à l’abri menée par Médecins du Monde et le Mouvement Citoyen Tous Migrants, les deux solidaires ont été interpellés et placés en garde à vue pendant que la famille, composée de deux enfants, d’une femme enceinte de 8 mois et le mari, a été refoulée sur le territoire italien. 

 

Un appel à manifester devant le tribunal de Gap le 4 décembre, a été lancé par l’association “Mouvement citoyen Tous Migrants” pour dénoncer les violences policières, le déni de droit, et soutenir deux compagnons qui sont amenés à comparaître pour “aide à l’entrée, la circulation ou le séjour irrégulier d’étrangers en situation irrégulière en leur faisant franchir la frontière pédestrement”. 

 

Par le biais de ce communiqué, nous souhaitons mettre en évidence certaines similitudes et exprimer notre solidarité avec les militants du Mouvement Citoyen de Tous Migrant.


Le 4 Septembre 2020, sur ordre des autorités italiennes, l’avion de reconnaissance Moonbird, de l’ONG allemande Sea-Watch a été immobilisé, l’empêchant de repérer les embarcations de migrants en détresse dans la zone de recherche et de sauvetage, la SAR zone en mer Méditerranée. L’interdiction de vol a été levée le 26 Octobre 2020, après plus de 2 mois. C’est une nouvelle entrave qui s’ajoute à une longue liste de violations des droits humains que l’Union Européenne, ses Etats membres et les Etats coopérant prennent le temps d’alimenter sans arrêt depuis 2015. 

 

Le 24 Novembre 2020, la proposition de loi de “Sécurité Globale”, a été adoptée par l’Assemblée Nationale après engagement de la procédure accélérée. Plutôt que de renforcer la sécurité dans le territoire, celle-ci tend à empêcher les témoignages des violences subies par les migrant.e.s et des attaques contre les vies noires comme il se donne dans la Méditerranée. Cette loi participe à la consolidation de l’institutionnalisation du racisme en France.

 

Le 1 Décembre 2020, dans un communiqué de Loujna Tounkaranké et Migreurop (3) nous apprenons que des parents d’enfants migrants sont incriminés et poursuivis pour “mise en danger de la vie d’autrui” ou encore pour “homicide involontaire et complicité d’émigration clandestine” par les autorités Grecques et Sénégalaise.

L’absence d’aide des gouvernements dans la mer Méditerranée est une violence faite aux migrants et une grave violation des droits humains.
Celles et ceux qui tentent de venir en aide aux personnes en mouvement, prenant leurs responsabilités là où les Etats se dérobent à leur devoir en tentant tant bien que mal d ‘invisibiliser la situation toujours plus alarmante.
Même le droit à l’information est criminalisé. Sous couvert de la sécurité, la peur est utilisée comme stratégie par les gouvernements pour faire accepter des mesures toujours plus répressives et liberticides. 

Mediterranea Saving Humans renouvelle donc l’expression de solidarité à Tous Migrants et à toutes les associations solidaires.

 


Tutti i migranti dal Mediterraneo alle Alpi.

Tutti i migranti, anche Mediterranea!


 

Il 19 novembre 2020, durante un turno di perlustrazione e distribuzione a Montgenèvre nell’ambito della missione dell’unità mobile di accoglienza guidata da Médecins du Monde e dal Mouvement Citoyen Tous Migrants, i due gruppi di solidarietà sono stati arrestati e rimangono in custodia, mentre la famiglia, composta da due figli, una donna incinta di 8 mesi e il marito, è stata ricondotta sul territorio italiano.

 

L’associazione “Citizen Movement All Migrants”  ha lanciato un appello per andare a manifestare davanti al tribunale di Gap il 4 dicembre per denunciare le violenze della polizia, la negazione dei diritti e sostenere due compagni che vengono portati a comparire per “favoreggiare l’ingresso, la circolazione o il soggiorno illegali di stranieri in situazione di irregolarità, facendogli attraversare il confine a piedi ”.

 

Attraverso questo comunicato stampa, desideriamo evidenziare alcune somiglianze ed esprimere la nostra solidarietà agli attivisti del Mouvement Citoyen de Tous Migrants.

 

Il 4 settembre 2020, per ordine delle autorità italiane, l’aereo da ricognizione Moonbird, della ONG tedesca Sea-Watch è stato immobilizzato, impedendogli di avvistare le barche dei migranti in difficoltà nell’area di ricerca e soccorso, la zona SAR nel Mar Mediterraneo. Il divieto di volo è stato revocato il 26 ottobre 2020, dopo più di 2 mesi. Questa è una nuova aggiunta a un lungo elenco di violazioni dei diritti umani che l’Unione europea, i suoi Stati membri e gli Stati cooperanti si sono presi il tempo di alimentare senza sosta dal 2015.

 

Il 24 novembre 2020, il disegno di legge “Global Security” è stato adottato dall’Assemblea Nazionale dopo aver avviato la procedura accelerata. Piuttosto che rafforzare la sicurezza sul territorio, tale Assemblea tende a prevenire le testimonianze delle violenze subite dai migranti e degli attacchi contro le vite nere come avviene nel Mediterraneo. Questa legge contribuisce al consolidamento dell’istituzionalizzazione del razzismo in Francia.

 

Il 1 ° dicembre 2020, in un comunicato stampa di Loujna Tounkaranké e Migreurop (3) apprendiamo che i genitori di bambini migranti sono accusati e perseguitati dalle autorità greche e senegalesi per “aver messo in pericolo la vita altrui” o per “omicidio colposo e favoreggiamento dell’immigrazione clandestina”.

La mancanza di aiuti governativi nel Mar Mediterraneo è un atto di violenza contro i migranti e una grave violazione dei diritti umani. 

Chi cerca di salvare le persone in fuga si assume delle responsabilità, laddove gli Stati invece le rifuggono, cercando di rendere invisibile una situazione sempre più drammatica.

Anche il diritto all’informazione è criminalizzato. Con il pretesto della sicurezza, la paura è usata come strategia dai governi per ottenere l’accettazione di misure sempre più repressive e liberticide.

Mediterranea Saving Humans rinnova quindi l’espressione di solidarietà a All Migrants e a tutte le associazioni di solidarietà.