Mediterranea riparte per una nuova missione


Stamattina alle 8:15, appena le condizioni metereologiche lo hanno consentito, la Mare Jonio ha mollato gli ormeggi dal molo di Lampedusa per proseguire la sua missione facendo rotta verso Sud.

Nel tardo pomeriggio di oggi raggiungeremo la zona SAR e inizieremo a pattugliare l’area a circa 30 miglia dalle coste della Libia, davanti alla città di Zuwarah.

La missione di osservazione e monitoraggio proseguirà in zona per i prossimi giorni almeno fino a sabato 11 maggio.

 

 

 


 

صباح اليوم علي الساعة 8 و 8دقيقة15 ، حالما سمحت الظروف الجوية بذلك ، غادرت السفينة MARE JONIO مرساها من رصيف لامبيدوزا لمواصلة مهمتها متجهة جنوبًا.

في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم ، ستصل MARE JONIO إلى منطقة البحث و الانقاذ SAR وستبدأ في القيام بدوريات في المنطقة على بعد حوالي 30 ميلًا من ساحل ليبيا ، أمام مدينة زوارة.

ستستمر مهمة المراقبة في المنطقة خلال الأيام المقبلة على الأقل حتى يوم السبت 11 مايو.

 


 

Ce matin à 8h15, dès que les conditions météorologiques l’ont permis, le navire MARE JONIO a quitté les amarres du quai de Lampedusa pour poursuivre sa mission vers le sud.

En fin d’après-midi, MARE JONIO atteindra la zone SAR et commencera à patrouiller la zone à environ 30 milles de la côte libyenne, en face de Zuwarah.

La mission d’observation et de surveillance se poursuivra dans la région pendant quelques jours au moins jusqu’au samedi 11 mai.